[Перевод] Колонизация планет – не такая простая задача, как может показаться
Сцена из сериала «Ради всего человечества»: вымышленный город на Марсе
Элон Маск и Джефф Безос могут вынашивать многомиллиардные мечты о том, чтобы отправить миллионы людей жить на Марс, на Луну и в космические дома, но в недавно опубликованной книге можно встретить следующий совет: не делайте слишком смелых шагов.
Келли и Зак Вайнерсмит не предполагали, что будут давать этот совет, когда начали работать над своей книгой под названием «Город на Марсе». Они думали, что будут писать руководство по золотому веку космических поселений, который обещали Маск и Безос.
«В итоге мы провели кучу исследований космических поселений во всех аспектах, которые только можно себе представить», — рассказывает Зак Вайнерсмит в последнем выпуске подкаста Fiction Science. «Это был четырехлетний исследовательский проект. И примерно за два с половиной года мы перешли от довольно оптимистичного взгляда на это как на желательную и вероятную возможность в ближайшей перспективе к событию, которое ближайшей перспективе вряд ли произойдёт, и, возможно, даже нежелательному. Так что всё изменилось. Это был, я бы сказал, несколько травмирующий опыт».
Вайнерсмиты обнаружили, что существует крайне мало исследований потенциальных долгосрочных последствий жизни на Луне или Марсе для здоровья человека, и совсем нет исследований потенциального влияния на репродуктивную функцию и развитие человека. Более того, юридическая неопределённость, связанная с правами собственности в космосе, может привести к спорам, которые заставят схлестнуться дипломатов и военных проектировщиков.
«Снижаем ли мы риски, связанные с потенциальным исчезновением человечества, пытаясь создавать поселения на Марсе в качестве некоего плана «Б», призванного обезопасить наш вид?» — спрашивает Зак. «Я думаю, что это совершенно неочевидно — и есть веские аргументы в пользу того, что мы можем даже увеличить этот риск».
Идея создания поселений в космосе насчитывает не одно десятилетие: Города на Луне послужили местом действия романа Роберта Хайнлайна «Луна — суровая хозяйка» (1966 г.) и романа Энди Вейра «Артемида» (2018 г.). Марсианские города фигурируют в «Марсианской трилогии» Кима Стэнли Робинсона 1990-х годов, а также в романе »2312», опубликованном в 2012 году. В книге «Высокий рубеж», написанной физиком Джерардом К. О'Нилом в 1976 году, подробно описана жизнь в гигантской космической среде обитания.
Космические поселения также фигурировали в телесериалах — от прайм-тайм сериала 1970-х годов «Космос: 1999» до «Пространства», «Марса» и «Для всего человечества» (четвёртый сезон которого стартует на этой неделе).
Интерес нельзя назвать полностью вымышленным: Илон Маск говорит, что надеется, что через 20 лет на Марсе будет город, полностью себя обеспечивающий, и он поставил на кон своё состояние, чтобы сделать это. Безос же говорит, что с нетерпением ждёт того дня, когда в космосе будут жить и работать миллионы людей, даже если на это уйдут сотни лет.
Мы уже знаем, что тысячи людей заинтересованы в полёте. Когда голландская компания Mars One объявила конкурс на участие в полёте на Красную планету в один конец, интерес проявили более 200 000 человек, а более 2 700 человек были достаточно заинтересованы, чтобы заплатить взнос за участие в конкурсе.
Эта затея провалилась, но сторонники космических поселений, включая основателя Mars Society Роберта Зубрина, не оставляют этой мечты. В сентябре Зубрин объявил о создании Марсианского технологического института для разработки инструментов и процессов, необходимых поселенцам. «Именно надежда, а не жадность, приведёт нас на Марс», — сказал он.
Надежда или шумиха
Зак и Келли Вайнерсмит — авторы книги «Город на Марсе: Можем ли мы заселить космос, должны ли мы заселить космос и действительно ли мы все продумали?»
Супружеская пара, стоящая за книгой «Город на Марсе», предлагает взгляд со стороны на проблему заселения космоса. Келли Вайнерсмит — поведенческий эколог, изучающий взаимодействие между паразитами и хозяевами. Зак Вайнерсмит — карикатурист, автор гиковских комиксов под названием «Хлопья на завтрак в субботу утром».
В 2017 году они опубликовали книгу под названием «Типа скоро», в которой рассмотрели новые технологии, включая многоразовые ракеты, космические лифты и добычу астероидов. Их поразило то, что некоторые технологии (например, многоразовые ракеты) появились так быстро, а другие (например, добыча ископаемых с астероидов) были сопряжены с трудностями.
А что же с космическим поселением? В течение четырёх лет Вайнерсмиты опрашивали экспертов и изучали исследования, чтобы понять, насколько мы приблизились к созданию космических домов («кодомов?») на Луне, Марсе или в других местах за пределами Земли. В книге, вышедшей в результате расследования, они разбирают аргументы, которые обычно приводятся в пользу строительства космических городов, и указывают на несколько ключевых вопросов, которые необходимо решить, прежде чем человечество покинет свою планетарную колыбель.
Один из вопросов связан с недостаточной изученностью последствий длительного воздействия пониженной гравитации и космического излучения на здоровье человека, особенно в части родов и развития детей. Вайнерсмиты написали для газеты The New York Times эссе, посвящённое проблеме репродукции человека, под заголовком «Космическим миллиардерам следует уделять больше времени размышлениям о сексе».
«Если вы говорите, что через 30 лет на Марсе будет жить миллион человек, и при этом не проводите научных исследований, то это фактически сродни экспериментированию над детьми, поскольку существует множество априорных причин считать, что это будет очень плохой идеей», — говорит Зак Вайнерсмит. «В лучшем случае можно ожидать увеличения частоты аномалий здоровья».
К счастью для будущих детей, некоторые исследования уже проводятся. Буквально на прошлой неделе японские учёные сообщили, что эмбрионы мышей смогли пройти ранние стадии развития клеток в условиях невесомости на борту Международной космической станции. Этот эксперимент был назван «первым в истории исследованием, которое показывает, что млекопитающие могут процветать в космосе» — и это ещё один маленький шаг к выяснению того, смогут ли млекопитающие рожать нормальное потомство вне Земли.
Неясно, сколько времени потребуется для обеспечения безопасности гигантского скачка человечества к многопоколенному присутствию в космосе, но это не единственное препятствие, которое придётся преодолеть космическим поселенцам. Значительный раздел книги посвящён тонкостям международного права, которое применяется или должно применяться к правам собственности в космосе
В 1960-х годах США и Советский Союз подписали Договор о космосе — соглашение времён «холодной войны», которое исключало претензии на суверенитет над территорией Луны или других небесных тел. В те времена перспективы освоения ресурсов Луны казались в основном теоретическими, но с началом стремительного развития коммерческих космических предприятий политики начали задумываться об этом.
В 2015 году федеральное правительство США приняло закон, утверждающий, что американские компании могут добывать ресурсы на Луне, астероидах и других небесных телах в обход суверенитета. Лишь несколько других стран пошли на такой шаг, и Вайнерсмиты опасаются, что захват земли в космосе может быстро спровоцировать войну на Земле.
«Международное право очень конфликтогенно», — говорит Зак.
Как подготовиться к переезду за пределы Земли
Рисунок с обложки книги «Город на Марсе» с концепцией подземного марсианского города
Удастся ли когда-нибудь создать города на Марсе? Вайнерсмиты предлагают «дорожную карту» для достижения этой цели, но этот путь не будет лёгким и дешёвым.
«Если бы вы выделили нам бюджет как у НАСА для решения проблем, которые необходимо решить для заселения космоса, большая его часть должна была бы пойти на создание герметичных экосистем на Земле», — говорит Зак.
Он предлагает построить множество экспериментальных замкнутых сред обитания по образцу комплекса «Биосфера-2», в котором в 1990-х годах в течение двух лет находилась исследовательская группа. Подобные объекты уже создавались в других странах, в том числе в китайском «Лунном дворце» и испанском MELiSSA, но, по мнению Зака, подобные усилия должны быть подняты на новый уровень.
Если бы я руководил агентством по подготовке к заселению космоса, то хотел бы построить много таких систем, может быть, сделать их меньше, чем «Биосфера», и модульными, чтобы увидеть, насколько малы они могут быть, [выяснить], какие растения, бактерии, животные и т.д. лучше, и действительно развивать науку», — сказал он. «У нас этого нет. А для работы на Марсе это действительно необходимо».
Что касается юридических вопросов, то, по мнению Вайнерсмитов, права и обязанности, связанные с космическими поселениями, включая право на добычу ресурсов, должны обсуждаться на международном уровне. В качестве образца для подражания они указывают на процесс, приведший к созданию Международного органа по морскому дну.
Если бы Землю ждала неизбежная катастрофа, можно ли было бы за 20 лет построить город в космосе? Возможно.
«Честно говоря, если бы вам необходимо было сделать это за 20 лет, я не хочу сказать, что это было бы безнадёжно, но это было бы поистине ужасно, потому что вы оказались бы в ситуации, когда большинство людей не смогли бы туда отправиться, и вам пришлось бы расставлять приоритеты», — говорит Зак Вайнерсмит. «Есть какой-то неизвестный нам временной промежуток, за которым могут скрываться серьёзные проблемы, которые не позволят таким детям развиться в полноценных взрослых. И обнаружить это на собственном опыте было бы ужасно».
Но так ли уж необходимо подобное путешествие на Луну или Марс? По мнению Вайнерсмитов, почти наверняка нет.
«Есть масса потрясающих научных разработок», — говорит Зак. «Я бы всё отдал за возможность послать робота в лавовые трубы. Для меня это самая удивительная вещь во всей Солнечной системе». Но с точки зрения получения прибыли все эти случаи звучат сомнительно. На самом деле на Луне бороться особо не за что. Это просто место, которое должно быть подобно Антарктиде, где мы занимаемся наукой, сотрудничаем и учимся чему-то».
Клуб любителей подержанных книг «Космический журнал»
У Зака Вайнерсмита есть три рекомендации для тех, кто хочет глубже вникнуть в вопросы, связанные с космическими поселениями.
«Есть книга «Тёмные небеса» Дэниела Додни, учёного в области международных отношений, и он очень хорошо разбирается в космической тематике», — говорит он. «Он понимает все описанные проблемы, и на самом деле даже более пессимистичен, чем мы. Он волнуется гораздо больше нас».
Зак также рекомендует книгу «Вне Земли» Эрики Несволд, посвящённую этическим вопросам жизни в космосе. «Естественно, она затрагивает некоторые из тех вопросов, о которых я говорил, — о законах и репродукции», — говорит он.
«Есть ещё одна книга, которую я бы порекомендовал, но только в том случае, если вы хотите по-настоящему углубиться в эти вопросы», — говорит Зак. «Есть книга 2003 года, которую сейчас редко читают, я подозреваю, под названием «Астрофутуризм», написанная парнем по имени Де Витт Килгор, которую можно назвать историографией космических путешествий. То есть он проанализировал фантазии людей из прошлого о будущем, то, что писали в научной фантастике, и сравнил с научными фактами. Не пляжное чтение, как говорится, но необычайно хорошее исследование».
В Google Books можно найти книги «Тёмное небо» и «Астрофутуризм» — их не так-то просто отыскать. Книга «Вне Земли» более доступна, и поэтому я остановлюсь на ней как на последней подборке для Клуба подержанных книг «Космический журнал». Вот уже более 20 лет Клуб описывает книги с космической тематикой, которые достаточно давно существуют, чтобы появиться в вашей местной библиотеке или магазине подержанных книг. Кто знает? Возможно, ещё через 20 лет -, а может быть, и через 200 лет — вы сможете найти все три книги в магазине на Марсе.
