«Живые Страницы»: Samsung осваивает классическую русскую литературу13.07.2015 15:47

Многим в диковинку узнать, что корпорации уровня Samsung вкладываются в проекты на стыке классической литературы и передовых технологий. Тем не менее, с подачи самого известного корейского производителя электроники было запущено приложение «Живые Страницы», посвящённое русской классике. За подробностями мы обратились к директору департамента корпоративных отношений штаб-квартиры Samsung Electronics в СНГ Сергею Певневу.

Здравствуйте, Сергей. Итак, что же такое «Живые Страницы» и какая идея легла в их основу?

Главная цель приложения — вернуть актуальность русской классической литературы, используя мобильные технологии, ставшие неотъемлемой частью жизни современного человека. «Живые Страницы» преподносят классику по-новому, в интерактивном формате, созданном благодаря уникальной подаче информации и дополнительному контенту, который, разрабатывался экспертами Tolstoy Digital и лингвистами из Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».

Первой книгой, представленной в «Живых Страницах», стал роман Льва Толстого «Война и мир». Приложение предлагает новый способ прочтения, проживания текста. Интерфейс позволяет легко ориентироваться в романе, быстро переходить к дополнительным материалам и интерактивным разделам. Оглавление преобразовано в инфографику, с помощью которой нужный фрагмент можно найти за пару кликов, а сам текст дополнен комментариями литературоведов и лингвистов.

То есть корейская компания всерьёз заинтересована в развитии русской культуры?

Да, Samsung Electronics работает в России более 20 лет, и всё это время активно участвует в культурной жизни страны, а также выступает официальным партнером различных культурных учреждений. Например, Samsung является старейшим официальным спонсором Большого театра, сотрудничает с Государственным Эрмитажем, Петергофом и Московским музеем современного искусства (ММОМА). В рамках Года Литературы в России наша компания реализует новую программу «КУЛЬТУРА В ВАШИХ РУКАХ», направленную на популяризацию искусства среди российских пользователей мобильных технологий. Основная её задача — приобщить пользователей мобильных устройств к изучению культурного наследия при помощи интерактивных приложений. Вот почему «Живые Страницы» — это ядро программы «КУЛЬТУРА В ВАШИХ РУКАХ».

А почему именно Толстой?

Samsung поддерживает тесное партнерство с музеем-усадьбой Льва Толстого «Ясная Поляна», являясь соучредителем одноимённой литературной премии с 2003 года. Премия помогает поддержать современных авторов, держащихся классических традиций. Не стоит забывать, что произведения Толстого оказали большое влияние на писателей всего мира.

Учитывая столь консервативный выбор книги, уместно задать вопрос: кому «Живые Страницы» будут полезны?

Приложение рассчитано на самую широкую аудиторию, и мы не ставили перед собой цели работать только на одну возрастную группу. Скорее мы ищем некий компромисс, способный заинтересовать и взрослых пользователей, и школьников. Основной целью было предоставить читателю уникальные возможности для интерактивного взаимодействия с текстом и новые поводы снова обраться к произведению.

К примеру, школьникам, впервые читающим «Войну и Мир», приложение поможет лучше ориентироваться в романе, разобраться в географии событий и сюжетных линиях, а также узнать дополнительные факты об Отечественной войне 1812 года, о жизненном укладе и моде той эпохи. Взрослая же аудитория сможет проверить и расширить свои знания не только о «Войне и мире», но и о произведениях искусства и архитектуры, тем или иным образом связанных с событиями в романе.

Расскажите конкретнее, в чём состоит удобство приложения?

Нашей основной задачей было дать пользователю дополнительные возможности для взаимодействия с текстом и поводы для обращения к нему. Для этого в «Живых Страницах» предусмотрены навигационные сценарии, облегчающие знакомство с романом. Они помогут разобраться в географии событий и сюжетных линиях, а ещё откроют доступ к дополнительной информации. Визуальные справки, инфографика, календарь событий в романе и отсылки к историческому и культурному контексту позволят прожить роман вместе с героями и узнать больше об эпохе Отечественной войны 1812 года. К примеру, находясь на главной площади Воронежа, читатель может получить информацию о том, что именно здесь располагался кафедральный собор города, в котором могла произойти встреча Марии Болконской и Николая Ростова.

И это не всё! Каждый раздел приложения даёт возможность изучать роман с новой точки зрения — любой читатель найдёт то, что будет интересно в великом произведении именно ему — за счет вспомогательных материалов и навигации, тематической категоризации контента и экспертных комментариев. Также в «Живых Страницах» есть словарь устаревших выражений и «Игра в слова», которая позволит проверить знание русского языка и накопить «читательский опыт», а для самых активных участников предусмотрена система поощрений. Накапливая баллы, вы можете преумножать свой читательский опыт и делиться результатами в социальных сетях.

Подготовка такого функционала требует активного участия специалистов. Наверное, в разработке участвовало много людей?

Для работы над «Живыми Страницами» была собрана большая команда. Эксперты Tolstoy Digital совместно со школой лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» разработали уникальный контент приложения, а компания ABBYY предоставила технологию Compreno, позволяющую понимать и анализировать смысл текста. Также партнерами проекта стали Государственный исторический музей и платформа для создания мультимедийных гидов izi.TRAVEL. Куратором «Живых Страниц» выступает Фёкла Толстая — член семьи Толстых, популярная российская журналистка, теле- и радиоведущая.

На какие этапы вы могли бы разделить работу над «Живыми Страницами»?

Разработка началась еще в конце 2014 года, когда мы провели ряд исследований. Первый анонс приложения состоялся в марте 2015 года, а официально «Живые страницы» были представлены публике 18 июня. Презентация прошла в Музее Отечественной войны 1812 года — месте, где предметы и произведения искусства рассказывают об эпохе, в которой разворачивалось действие романа «Война и мир».

Осенью 2015 года разработчики будет представлен дополнительный функционал: интерактивную карту, обновленную инфографику, геолокацию и тематические аудиогиды; также будет доступна версия приложения для планшетов. А к концу 2015 года планируется расширение списка книг классической русской литературы, доступных в приложении. Самые активные читатели и будут определять, какое следующее произведение мы включим в библиотеку приложения.

Если публика проголосует за книгу Венедикта Ерофеева «Москва-Петушки», у этого произведения будет шанс попасть в «ЖС» или проект держится строго консервативного курса?

Перспективы для расширения списка произведений есть, и мы будем учитывать рекомендации и пожелания пользователей приложения. В первую очередь приоритет будет отдаваться русской классической литературе.

Наверное, за время разработки вы столкнулись со многими трудностями?

Наше приложение уникально и не имеет аналогов ни в России, ни в мире. То есть до сих пор ничего подобного не было, поэтому алгоритм «Живых Страниц» пришлось продумывать с нуля. Одной из основных сложностей стала индексация и маркировка текста. Ну, и в целом, быть первопроходцем — всегда непросто.

Реклама много сил отнимает? Завлечь современного человека романом Льва Толстого, пусть и необычно поданным — это что-то сродни подвигу.

После официального запуска приложения мы продолжаем его активное продвижение. В частности, рассказываем о нём на различных книжных фестивалях и выставках. Так, презентация «Живых Страниц» была включена в программу «Фестиваля одной книги» в рамках самого масштабного культурного события Года литературы — фестиваля «Книги России», который проходил на Красной площади в конце июня. «Фестиваль одной книги» был посвящен роману «Война и мир». Во время многожанрового действа зрители погрузились в атмосферу главного произведения русской литературы: на экранах демонстрировались видеофрагменты двух экранизаций, Сергея Бондарчука и Кинга Видора, а актеры театра «Мастерская Петра Фоменко» читали отрывки из романа. Мы также продолжим рассказывать о приложении «Живые Страницы» в рамках других знаковых книжных выставок.

Вы планируете коммерческое использование приложения? Если да, то как оно будет реализовано?

Приложение «Живые страницы» является социальным проектом. В этой связи коммерческое использование приложения не предполагается.

А как проект восприняла публика?

Для дальнейшего развития «Живых Страниц» мы уже собираем отзывы первых пользователей, ведь для нас важно знать их настроение, мнение и вовлеченность. Оказывается, людей интересует, какие следующие книги появятся в приложении. Также они по достоинству оценили новый формат подачи дополнительной информации и классического текста. Собранные комментарии и отзывы помогут нам сделать приложении более удобным, полезным и информативным.

Смогут ли пользователи участвовать в создании контента или их влияние на «ЖС» ограничивается комментариями и голосованием?

Мы работаем над этим и есть определенные идеи относительно того, как пользователи приложения «Живые страницы» смогут принимать участие в создании дополнительного контента. В будущем мы подробно расскажем об этом. Сейчас пока сохраним интригу.

Где можно скачать приложение?

«Живые Страницы» для смартфонов на платформе Android можно бесплатно скачать в магазинах Galaxy Apps и Google Play. Оно весит всего около 30 МБ.

Напоследок наш фирменный вопрос: каким смартфоном пользуетесь лично вы?

Samsung Galaxy Note edge.

Автор текста: Александр Бурсов

Источник:  4pda.ru

©  4PDA