В русском языке есть все! Даже антоним к слову "безалаберный"
Прилагательное «безалаберный» пришло в литературный язык из русских диалектов в первой половине XIX века. Первым употребил это слово А.С. Пушкин, но исключительно в личных письмах, а вот в комедии А.С. Грибоедова «Студент» 1817 года есть такая реплика персонажа Звездова:
«Нет, против этого нечего спорить; Беневольский, конечно, шут, ни на что не похож, безалаберная голова…»
Разбираемся с составом
В слове «безалаберный» действительно есть приставка без- (точнее, она была там исторически). Далее исследователь-энтузиаст отправится на поиски корня. И его ждет неожиданная встреча с непонятным «алабер».
Вы не поверите, но слово вполне реальное. Существительное «ала́бор» можно встретить в тверских, вологодских и саратовских говорах, что означает «порядок, распорядок, устройство». В тверских диалектах у него есть еще одно значение «ум, рассудок». Так что все абсолютно логично: алабор — порядок, а безалаберным называли того, кто вел себя «без алабора», то есть безрассудно, беспорядочно, легкомысленно. От алабора были образованы еще такие слова, как «ала́борить» (приводить в порядок, ворочать делами, переделывать) и «алаборщина» (переворот, склока, новые порядки и беспорядки).
Неуловимые корни алабора
А вот на вопрос о происхождении слова «алабор» у лингвистики ответа нет. Этимологических гипотез накопилось много:
Кто-то считал, что (без)алаберный восходит к латинскому elaborāre, что значит «работать». К этому же корню относят английское labour — «труд». Таким образом, без-алабер-ный — буквально «не выполняющий работу».
По другой версии есть связь с немецким albern (нелепый, глупый). Связь очевиднее, но любопытно, зачем и без того «отрицательному» прилагательному приставка без-?
Также проводили связь с тюркским alp (alyb) äri (eri) (могущественный муж).
Башкирским алабарман (опрометчивый, неосмотрительный).
Венгерским alapos (основательный, веский).
Но точной истории появления «алабора» никто не знает. В других славянских языках слова, родственные нашему «безалаберному» отсутствуют. Возможно, полностью выяснить его происхождение так и не удастся.
