The Ability Hacks: история двух команд, обуздавших преобразующую силу технологий
Автор — Дженни Лэй-Фларри, Chief Accessibility Officer
Команда хакатона Microsoft EyeGaze 2014. Первый ряд: Дейв Гейнс (Dave Gaines), Видья Шринивасан (Vidya Srinivasan), Дженни Лэй-Фларри (Jenny Lay-Flurrie), в оранжевой рубашке — Мэттью Мэк (Matthew Mack), Йон Кэмпбелл (Jon Campbell), на лестнице Эрин Бенету (Erin Beneteau). Второй ряд: Брайан Хоуэлл (Bryan Howell), с камерой и штативом Брюс Брэкен (Bruce Bracken), Женевьева Альварез (Genevieve Alvarez), Дженнифер Чанг (Jennifer Zhang). Фото Скотта Эклунда, Red Box Pictures.
На этой неделе проходит хакатон Microsoft One Week Hackathon, на котором сотрудники со всей компании без устали работают над поиском решений некоторых сложнейших задач. Вопрос расширения возможностей людей, особенно инвалидов, посредством технологий никогда не был настолько актуальным. В 2014 году у нас на хакатоне было 10 проектов на эту тему, в прошлом году — уже 150 проектов и 850 участников, а в этом году… с нетерпением ждем, чтобы узнать. Это замечательное испытание для наших сотрудников, шанс проявить страсть к инновациям и убежденность в важности расширения возможностей каждого человека и каждой организации для достижения большего.
Для многих участников вдохновением стали два проекта Ability Hack, победившие в хакатонах 2014 и 2015 годов, и в этом году мы раздаем хакерам экземпляры новой книги, в которой описывается путь команд, создавших эти проекты. The Ability Hacks рассказывает историю хакеров-пионеров из команд Ability EyeGaze и Learning Tools, создавших инновационные решения, которыми сегодня во всем мире пользуются люди с ограниченными возможностями.
Мы надеемся, что эта книга и путь, пройденный нашими командами, помогут рассказать о трансформирующей силе технологии и вдохновить инженеров и разработчиков на создание следующего поколения инклюзивных технологий. Рекомендуем вам почитать эту книгу, а в качестве затравки расскажем немного о двух удивительных проектах.
EyeGaze: революционная мобильность для восстановления независимости
«Пока лечение бокового амиотрофического склероза не найдено, технологии могут заменять его», — Стив Глисон, бывший игрок NFL.
В 2014 году бывший игрок NFL Стив Глисон (Steve Gleason), страдающий от нейромышечного заболевания под названием боковой амиотрофический синдром (БАС), отправил в Microsoft письмо с просьбой разработать технологию, позволяющую управлять креслом-каталкой с помощью глаз. Группа инженеров, менеджеров, маркетологов и юристов создала команду Ability Eye Gaze и приняла этот вызов на хакатоне, который Microsoft проводила в 2014 году.
Благодаря упорной работе и решительности, несмотря на проблемы и сложности, команде удалось создать решение, имеющее некоторые недостатки, но позволяющее Стиву управлять коляской с помощью глаз. Это изобретение многое изменило и привело к созданию группы Microsoft Research NExT Enable, которая продолжила работу над технологиями для людей с БАС и другими нарушениями. В свою очередь, это привело к появлению новой функции Eye Control, разработанной в сотрудничестве с командой Windows и вошедшей в состав Windows 10 в прошлом году.
Learning Tools: трансформация образования и обучения в школе
«Если кто-то — например, команда Learning Tools — разрабатывает для людей с ограниченными возможностями средства, облегчающие всем нам жизнь, то разве мы не будем этому рады?» — учитель четвертого класса.
Хотя команда Learning Tools включает совершенно других людей из других подразделений Microsoft, история этой группы преподает нам те же уроки, рассказывает о тех же возможностях и о той же страсти, что и история Eye Gaze. Команда Learning Tools, победитель хакатона 2015 года, помогает школьникам с дислексией учиться читать, меняя процесс обучения и роли учителей, учеников, администрации и родителей.
У этой команды на удивление разнообразный состав: в нее вошли разработчики, лингвистическая группа и логопед, которые создавали продукт при активном взаимодействии с учениками и преподавателями. Хотя первоначально решение Learning Tools предназначалось для людей с дислексией, его могут использовать люди, страдающие от дисграфии и синдрома дефицита внимания и гиперактивности; все изучающие английский язык, а также те, кто учится читать. Сегодня средства Learning Tools встроены в приложения, Office и Edge и имеют 13 миллионов активных пользователей, говорящих более чем на 40 языках. Как и Eye Gaze, проект Learning Tools превратился из идеи энтузиастов, пришедших на хакатон, в стратегический бизнес. Вы можете даже прочитать книгу «The Ability Hacks» с помощью средств Learning Tools: для этого просто загрузите файл PDF и откройте его в Microsoft Edge.
Дело не в технологиях. Дело в людях.
Питер Ли (Peter Lee), корпоративный вице-президент Microsoft Healthcare сказал во вступлении к книге: «Фокус на инклюзивности помогает членам команды стать более чуткими к своим пользователям, что, в свою очередь, очень влияет на процесс проектирования и разработки продуктов».
Лично я каждый день хожу на работу с ощущением того, что представляю компанию с невероятной миссией, состоящей в том, чтобы дать возможность каждому человеку на планете достичь большего. Я благодарна за то, что мне представился шанс рассказать эти две вдохновляющие истории из The Ability Hacks. Это лишь два случая из множества подобных за последние четыре года, и в дальнейшем будет еще много таких историй.
Несмотря на то, что мы прошли долгий путь по обеспечению доступности и инклюзивности во всем, что мы делаем, правда в том, что мы далеки от завершения. Нам предстоит сделать гораздо больше, чем мы уже сделали. Пожалуйста, прочитайте книгу и присоединяйтесь к обсуждению инклюзивных технологий в Twitter по хэштегу #abilityhacks. Если вы хотите создавать продукты для людей с ограниченными возможностями, изучите нашу программу AI for Accessibility, которая предоставляет доступ к дополнительным вычислительным ресурсам облака Microsoft Azure людям и организациям со всего мира, разрабатывающим решения для людей с ограниченными возможностями: https://www.microsoft.com/en-us/ai-for-accessibility.
Книга The Ability Hacks доступна также в форматах PDF и EPUB.
Мне пора возвращаться к участникам хакатона. С нетерпением жду, чтобы увидеть, что они создадут в этом году!
