СМИ поверили в сомнительный телесюжет о победе Северной Кореи в ЧМ-2014
[embedded content]11 июля на YouTube было загружено видео, на котором якобы показан фрагмент выпуска новостей северокорейского телевидения. На ролике, посвящённом Чемпионате мира по футболу, утверждается, что кубок выиграла команда Северной Кореи, обыграв с разгромным счётом представителей Южной Кореи, США и Китая.
Видео было опубликовано на канале Korea News Backup, в котором до этого было загружено несколько десятков сюжетов северокорейского телевидения.
Ряд СМИ поверили, что сообщение о победе команды Северной Кореи на Чемпионате мира действительно передали по местному телевидению. Об этом сообщили, в частности, сайт канадской вещательной корпорации CBC, британская газета Metro и множество российских изданий и телеканалов, включая «Коммерсантъ», НТВ, РИА Новости, RT, «Газету.ру», «Эхо Москвы» и правительственную «Российскую газету».
Большинство упомянутых российских СМИ включили в конце материала пометку о том, что ролик может быть поддельным, причём формулировка примечания повторяется почти дословно: «Кроме того, некоторые западные СМИ предположили, что видео может быть поддельным».
Вместе с тем, пользователи Reddit нашли несколько свидетельств того, что ролик является чьей-то шуткой и на корейском телевидении такого сюжета никогда не было. Представитель Южной Кореи crnprdian указал, что голос, который якобы принадлежит ведущей выпуска новостей, не совпадает с движениями губ самой девушки (её показывают в кадре только в самом начале и в конце). Тон, с которым разговаривает закадровый голос, является попыткой сымитировать северокорейский диалект.
Кроме того, пишет crnprdian, южнокорейское телевидение показывает матчи Чемпионата мира, и местные жители уже в курсе, что их команда не смогла пробиться на соревнования в Бразилии. Пользователь gloubenterder, в свою очередь, обнаружил другое видео с той же ведущей, что показана в фейковом cюжете: на ролике видно, что у девушки совершенно иной голос. А изучающий корейский язык llehsadam из Польши добавил, что он смог бы лучше подделать северокорейский диалект, чем владелец закадрового голоса в этом сюжете (его попытку пользователь называет «ужасной»).
© TJournal
