Религиозные электронные книги
Религии и учения мира включают в себя безграничное множество литературного и исторического наследия, которое читают и изучают не только верующие или духовные люди, но и в том или ином виде всё человечество. Религия проникает в жизнь не только с помощью духовных книг, но и с помощью художественной литературы, просто потому, что корни человечества тесно связаны с различными вероучениями, которые стали основой общечеловеческих ценностей. Особая роль религии заключена в понимании добра и зла, нравственности, в определении цели и смысла жизни, в мудрости и в поиске ответов на любые вероятные вопросы, которые, так или иначе, возникают в различных ситуациях.
Религии являются наиболее массовыми общинами, объединяющими людей во всем мире на основе веры. Среди них можно выделить, по алфавиту: Адвентизм, Баптизм, Буддизм, Ислам, Иудаизм, Католицизм, Меннониты, Православие, Протестантизм, Пятидесятники, Старообрядчество, Шаманизм, Язычество, вероятно и другие религии.
Основные религии мира являются исторически древними и за это время создали огромную литературную и культурную летопись, как официально признанную религиозными организациями, так и не внесенную в список книг священного писания. Существует множество книг по религиозной философии, по основным терминам, религиозным учениям и течениям, культам, истории, по религиозной структуре, функциям религии, влиянию религии на культуру, на экономику, политику и так далее.
Всё это вводное перечисление должно показать, что религиозная литература не ограничивается книгами священного писания и даже они могут существовать в современных редакциях, лингвистических переводах, толкованиях и так далее, в том числе, некоторые книги могут распространяться отдельно, как самостоятельное произведение, если говорить мирским языком.
Религиозная литература имеет полное право для существования на электронном носителе. Это ничему не противоречит, кроме того, что на современных устройствах или в компьютерных программах не всегда можно определить подлинность издания и так же, как и в случае с бумажной литературой необходимо опираться на добросовестность издателя. Это означает, что его работа должна быть честной, скрупулезной, аккуратной, внимательной к мелочам и всё это повлияет на духовное восприятие мира.
Религия наиболее активно использует электронные книги в образовании. Чаще всего обращаются за личной консультацией (по выбору электронного устройства для чтения) монахи, проходящие обучение в различных учебных заведениях, в том числе и за рубежом. Электронные книги позволяют получать образование дистанционно, по редким и недоступным в любом другом виде книгам. Наличие цифровой копии избавляет от конспектирования цитат, сложных терминов, дат, иностранных слов, позволяет сосредоточиться на общем смысле лекций и дает возможность прочитать текст необходимое количество раз для полноценного восприятия.
Электронные книги позволяют читать более регулярно, чем в бумажном виде и по опыту можно сказать, что от 4% читателей всего мира в большей степени уделяет внимание религиозной литературе, чем любой другой. Это связано не только с образованием, но и с мировоззрением, с определённым возрастом и местожительством человека, а также доступностью специфической литературы в определенной среде. Причин много и электронные книги дарят невероятную свободу распространению и изучению религиозной литературы. Нередко, даже обложка книги может вызывать кривотолки и даже осуждения окружающих, в то время как электронные книги дают возможность сохранять анонимность и личное пространство в тех средах, для которых иная религия является первостепенной.
Дальнейшее перечисление религиозных книг и вероятных ошибок в их описании лишний раз докажет, насколько ценным может быть чтение и распространение религиозной литературы, в качестве еще одного повода для существования электронных книг. Описание книг создано в алфавитном порядке.
РЕЛИГИОЗНЫЕ КНИГИ БИБЛИЯ Собрание древних текстов, канонизированных иудаизмом и христианством в качестве «Священного Писания» этих религий. Библия состоит из нескольких книг и частей, созданных в разное время. Первая из частей у христиан называется «Ветхий Завет», другая часть, признаваемая только ими «Новый Завет». В некоторых случаях на обложке второй части можно увидеть иное название «Радостная Весть» или «Благая Весть», что соответствует современным переводам на русский язык.
За терминологией «Ветхий Завет» стоит христианское представление о заключении союза Бога по отношению всего к одному народу — к евреям. «Новый Завет» — это расширение союза уже со всеми народами благодаря явлению Иисуса Христа.
Ислам, не принимая в свой обиход ни «Ветхого Завета», ни «Нового Завета», в принципе признает их святость, а исторические персонажи обеих частей Библии играют важную роль в Исламе.
«Ветхий Завет» состоит из памятников древнееврейской литературы XII-II вв. до н.э., написанных на древнееврейском и отчасти арамейском языках. Он делится на три больших цикла:
Тора, или Пятикнижие, приписываемое пророку Моисею. Пророки — несколько древних хроник и собственно пророческие сочинения, принадлежащие или приписываемые народным проповедникам VIII-V вв. до н.э. — Исайе, Иеремии, Иезекиилю и 12 «малым пророкам», а также книга Даниила, датируемая II в. до н.э. Писания (или «Агиографы») — собрание текстов, относящихся к различным поэтическим жанрам: религиозная лирика, сборники афоризмов, назидательные повести, хроникальные тексты и прочее. «Новый Завет» состоит из памятников христианской литературы 2-й половины I в. и начала II в. н.э., написанных в основном на греческом языке: четыре Евангелия о жизни и учении Христа, Деяния апостолов, 21 послание апостолов — Павла, Петра, Иоанна, Иакова, Иуды (Фаддей, «Иуда, не Искариот», чтобы отличить его от Иуды — предателя) — и, наконец, Откровение Иоанна Богослова, или известное как «Апокалипсис».
ВЕДЫ Древние религиозные памятники индийской литературы, складывавшиеся на протяжении ряда веков, с конца II по начало I тысячелетия до н.э. «Веды» состоят из сборников:
«Ригведа» — собрание гимнов мифологического и космологического содержания. «Самаведа» — сборник песнопений, повторяющих тексты «Ригведы» и дополняющих их ритуально-обрядовыми инструкциями. «Яджурведа» — описание ведических ритуалов, правил совершения жертвоприношений. «Атхарваведа» — сборник магических заклинаний и формул. «Веды» породили многочисленную дополнительную литературу, толковавшую и комментировавшую их:
«Брахманы» — теологическое обоснование ведической практики. «Араньяки» — мистическое толкование философских доктрин и текстов «Веды». «Упанишады» — философское толкование сущности мироздания. На основе «Веды» сложилась религиозная ведическая традиция, многие образы и философские концепции которой вошли впоследствии в такие религиозно-философские системы, как брахманизм, индуизм, джайнизм, буддизм.
КОРАН Ислам — это самая молодая из традиционных религий, это фактически последнее предупреждение всему человечеству о неизбежности Божьего суда. Священная книга мусульман, представляющая собой собрание «божественных откровений», которые были «ниспосланы» пророку Мухаммеду от архангела Джибриль, известного в христианской религии под именем Гавриила. Также Мухаммед был политическим деятелем, основателем и главой мусульманской общины, достаточно крупного государства на Аравийском полуострове.
Появление Ислама произошло в тот момент, когда к 610 году н.э. христианская церковь «перестала существовать», пораженная изнутри и сохранившая лишь внешние ритуальные формы веры.
«Завет Мы взяли также с тех, кто говорит: «Мы — христиане». Но и они забыли часть того, о чем до этого их поучали» [Коран 5:14].
Слово «Коран» означает «то, что читают, произносят», «то, что было ниспослано пророку Мухаммеду и что он повторил».
Священная книга делится на 114 глав, именуемых «сурами», расположенных в порядке убывания длины, за исключением первой суры — «фатихи». Одна от другой суры отделены «басмалой», исламский термин для обозначения фразы — «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Каждая сура делится на «аяты» — это фаза или фрагмент фразы, которую часто путают со стихом, что неверно передает смысл записанного пророком послания, не являющегося поэзией, хотя большая часть Корана написана рифмованной прозой, несколько аятов заканчиваются на один и тот же слог.
В самой длинной суре — 286 аятов, в самой короткой — всего 3, в аятах от 1 до 68 слов.
Пророк Мухаммед получил первое «откровение» в месяце «рамадан», поэтому это время было избрано месяцем для поста. Коран был записан частями, сначала в Мекке, а затем в Медине.
Интересно, что Коран еще при жизни Мухаммеда существовал в устной форме. Некоторые люди знали его наизусть частично или полностью. После земной жизни пророка необходимо было собрать части священного текста в рукописную книгу, и она считается первым изданием Корана.
Коран для всех мусульман является главным источником религиозного учения. Он содержит в себе: наставления, правила, запреты и повеления — культового, этического, юридического и хозяйственного характера.
Для однозначного понимания Корана существует «тафсир» — исламская наука толкования и комментирования аятов Корана, то есть разъяснение текстов священной книги.
И наконец, Коран дополняется вторым и важнейшим для мусульман источником поучений — «сунной», зафиксированной в «хадисах», то есть в преданиях о жизни исламского пророка Мухаммеда, как примера для всей мусульманской общины («уммы») и каждого мусульманина в отдельности. Сунна тесно взаимосвязана с Кораном, объясняет и дополняет его.
ТАЛМУД Многотомный свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма, еврейской религиозной литературы, сложившейся с VI в. до н.э. по V в. н.э. Первоначальное содержание «Талмуда» передавалось от поколения к поколению исключительно устно и поэтому в отличие от «Ветхого Завета», который назывался «Писаным Законом», Талмуд изначально считался «Устным Законом» («Устная Тора»).
Талмуд известен также как «Гемара», представляющий собой бурную дискуссию вокруг «Мишны» — первого письменного текста. «Талмуд» — это оригинальное название произведения, данное ему амораями, еврейскими мудрецами периода III-V веков, а «Гемара» появилась позднее в связи с цензурными соображениями и гонениями на «Талмуд» как на антихристианское произведение.
Центральным положением ортодоксального иудаизма является вера в то, что «Устная Тора» была получена Моисеем во время его пребывания на горе Синай, и её содержание веками передавалось от поколения к поколению устно, в отличие от Танаха, в христианской традиции практически полностью соответствует «Ветхому Завету», который носит название «Письменный Закон).
ТРИПИТАКА Каноническое собрание текстов буддизма, содержащее откровения Будды в изложении его учеников. В течение веков эти откровения передавались из уст в уста, и по предположению, впервые получили литературное оформление в I в. до н.э.
«Трипитака» состоит из трех частей («Три корзины»):
«Винаяпитака» — это «корзина устава», включающая 5 книг, посвящена принципам организации буддистской монашеской общины, правилам приема в нее и требованиям к монашеству. «Винаяпитака» подробно регламентирует всю жизнь монахов и их отношения с мирянами. «Суттапитака» — это «корзина поучений», второй раздел Трипитаки, состоящий из 3 сборников («никай»), излагающих учение Будды в форме приписываемых ему и его ученикам притч и бесед, а также сборников легенд, афоризмов, поэм, комментариев и прочего. «Абхидхаммапитака» — это «корзина толкования учения», третья и завершающая раздел. Состоит из 8 книг, содержащих теологическую трактовку основных положений вероучения. Долгое время «Трипитака» передавалась только устно, в соответствии с индийской традицией заучивания священных текстов наизусть. Примерно в 80 году до н. э. Трипитака была впервые записана на пальмовых листьях монахами Тхеравады на Шри-Ланке, тем самым писание было сохранено для будущих поколений.
ОСНОВЫ ЭЛЕКТРОННОГО ЧТЕНИЯ РЕЛИГИОЗНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ После перечисления книг входящих в состав священных писаний станет понятно, что вероятный объем религиозной литературы превышает размеры одной книги. Люди, читающие религиозную литературу, могут интересоваться дополнительными книгами, справочниками, отдельными статьями и прочим. Особенно верно это утверждение может прозвучать по отношению к тем людям, которые более внимательно изучают религию, культуру, наследие, законы и прочее. Даже в рамках одного священного писания существует множество технических и лингвистических особенностей.
Например, Библия в большинстве случаев адаптируется на современный язык и это при том, что она переводится полностью или частично на 2454 языков мира. Это делает Библию понятной каждому верующему. Таким образом, лучшие электронные варианты Библии поддерживают выбор нескольких доступных вариантов перевода, причем в некоторых случаях можно выбирать для скачивания конкретную редакцию, как и автоматизировать синхронизацию текста по мере появления новых переводов и исправления технических неточностей оформления. Современный перевод Библии осуществлялся Российским Библейским Обществом более 15 лет! Участники проекта руководствовались современными принципами перевода, разработанными в 40-е годы XX века известным лингвистом Юджином Найдой — перевод должен точно передавать смысл оригинала, а не следовать буквально иноязычному тексту.
Лучшие электронные версии Корана содержат не только перевод, но и синхронный текст с оригиналом. Кроме компьютерных программ существуют дополнительные электронные приборы и приспособления для чтения священных текстов. Уже существуют специальные ручки-сканеры для чтения Корана, которые помогают переводить отдельные фрагменты текста священной книги, например, на татарский язык. Есть отдельные книги как электронные устройства, которые позволяют не только читать, но и слышать чтение голосами известных исламских проповедников.
Электронные книги значительно расширяют возможности религиозного чтения. Современные технологии обогащают понимание и расширяют диапазон распространения веры. Даже аудио-книги в цифровой форме становятся уникальным способом приобщения к регулярному чтению среди незрячих и малограмотных, или попросту занятых работой людей. Им трудно предложить иную форму чтения, кроме как слушать священные книги.
Как и в любом другом варианте электронного чтения, комфортной средой, как дополнительного качества чтения, может стать — наличие поиска, индексация, удобная навигация по тексту, озвучивание и прочее, что ассоциируется с электронной формой чтения.
Аннотация Электронные книги — это не только чтение массовой литературы, детективов, фантастики и прочего, но и возможность регулярного чтения священных для верующих книг. Именно этому посвящена очередная глава недописанной еще книги.
Послесловие Меня будут ругать — те, кто понимает, что такое религия, насколько это тонкое, личное чувство и те, кто только думает, что в этой сфере нет никаких тайн и проблем.
Не исключаю множество ошибок в тексте. Статья была сложной, к которой нужно было тщательно подготовиться и потратить много сил и внимание к итоговым деталям. Надеюсь на понимание и ценные рекомендации, если будут замечены неточности, или не дай Бог, заблуждения.
В одном я буду един со своим читателем, что электронные книги дают непревзойденную свободу и они при этом одновременно опасны, так как позволяют транслировать любой текст на любые расстояния, подменяя святое на умышленное искажение писаний, идей, учений и прочих ценностей.
Похожие публикации: Итоги года. Состояние рынка.Итоги года. Перспективы.Общие сведения о программном обеспечении для чтенияОбзор PocketBook Color Lux: цветной экран с подсветкой лучше, чем без нееВыбор редактора
© ebook
