Nokia и ABBYY Language Services помогают российским разработчикам продавать приложения по всему миру
На русскоязычном сайте Forum Nokia по адресу http://russia.forum.nokia.com/Distribute/localization.html открыт специальный раздел «Локализация», подготовленный компанией ABBYY Language Services. Цель проекта – оказать российским разработчикам поддержку в локализации своих приложений и помочь им успешно продавать программное обеспечение по всему миру.
Ранее Nokia провела опрос среди российских разработчиков, взаимодействующих с программой Forum Nokia, в результате которого было выявлено, что наличие сервисов локализации – важный элемент для тех, кто хотел бы увеличить продажи своего продукта, привлекая иностранных пользователей. Чтобы соответствовать ожиданиям разработчиков, Nokia обратилась за помощью к своему партнеру компании ABBYY Language Services и ее опыту в лингвистических услугах и технологиях. Теперь в разделе «Локализация» на сайте http://russia.forum.nokia.ru представлены рекомендации разработчикам: как выбрать целевые рынки и подрядчика для локализации, использовать в приложении правильный язык и термины, подготовить локализационный комплект, сделать перевод и адаптацию продукта для зарубежного рынка, обеспечить контроль качества и тестирование, загрузить локализацию в Магазин Ovi, а также многие другие. Рекомендации дополнены многочисленными ссылками на полезные статьи и ресурсы по данной теме.
