Назначена дата российского релиза игры «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Компьютерная игра «Ведьмак 3: Дикая Охота», третья часть знаменитой серии игр про Ведьмака, уйдет на «золото» 24 февраля нового 2015 года. Первоначально на этот день был назначен международный релиз проекта, а российскую премьеру предполагалось провести немного позже, но разработчики поменяли планы, и теперь отечественные геймеры получат игрушку одновременно с игроками из других стран.
Таким образом, «Ведьмак 3: Дикая Охота» выйдет в России 24 февраля и будет доступен на приставках Sony PS4 и Microsoft Xbox One, а также на персональном компьютере. Дистрибьютором игрушки является компания »1С-СофтКлаб», и ее представители уже сообщили, что новый «Ведьмак» выйдет полностью на русском языке. Это значит, что локализаторы из CD PROJEKT RED не станут ограничиваться переводом интерфейса и субтитров, но и заменят американскую озвучку русской. Запись русских диалогов и монологов проводится на московской студии VOX Records, и на текущий момент процесс вошел в завершающую стадию. Со дня на день начнется тестирование переведенной версии игры, которая в оригинале называется The Witcher 3: Wild Hunt.
Самый первый «Ведьмак» увидел свет в 2007 году и пришелся по вкусу геймерам со всего света. По официальным данным, перевод проекта на русский язык занял у локализаторов восемь месяцев. Вторая часть серии вышла в 2011 году. Какое количество времени потребовалось на ее перевод, неизвестно, но, судя по многочисленным отзывам, работа была проделана не менее колоссальная, чем в первой части. В связи с этим можно быть уверенным, что уровень локализации «Ведьмак 3: Дикая Охота» будет как минимум не хуже.
