HTC переименовала ChaCha в ChaChaCha в Испании04.03.2011 18:33

Компании нередко игнорируют особенности рынков, давая продуктам оскорбительные названия. Так HTC анонсировала смартфон с интеграцией с Facebook под названием ChaCha. В Испании это слово переводится как «раб» или «служка».

HTC отреагировала правильно и переименовала ChaCha в ChaChaCha (танец). В других странах Европы телефон выйдет под прежним названием.

В США у ChaCha тоже не все гладко. В настоящее время HTC судится с компанией ChaCha, в которую инвесторы за пять лет вложили более $75 млн и вряд ли откажутся от возможности подзаработать на урегулировании конфликта с HTC.