Адвенчуру Broken Age официально переведут на русский язык
Double Fine Productions собирается выпустить русскую версию увлекательной адвенчуры Broken Age. В игре подвергнутся полной локализации субтитры и текстуры с надписями в игре, тогда как «звёздная» озвучка останется нетронутой. Напомним, главным героям Broken Age подарили свои голоса Элайджа Вуд («Властелин Колец»), Джек Блэк («Кинг-Конг») и Дженнифер Хейл (Mass Effect 2). Главный идеолог Double Fine Productions Тим Шейфер отметил, что последней официально локализованной игрой компании являлась Psychonauts, перевод которой был сделан почти 10 лет назад.
Заявление Тима Шейфера:
Хороший перевод — один из ключевых факторов успеха любой адвенчуры. Именно поэтому мы обратились за помощью к лучшим профессионалам в данной сфере. Команда переводчиков Broken Age поработала над локализациями почти всех главных игр приключенческого жанра за последние 10 лет (ну, по крайней мере, они нам так сказали). Меня заверили, что они хорошо постарались, чтобы русскоязычные игроки смогли по достоинству оценить все моменты написанных мною диалогов и шуток. Так что, если вы все равно не найдёте их смешными, то это на их совести.
По случаю анонса русскоязычной версии Broken Age Тим Шейфер вместе с программистом Анной Кипнис записали трогательное видео.
[embedded content]
Русскую версию Broken Age выпустят на PC, Mac, Linux, Android и iOS летом 2015 года.
Broken Age ™
Double Fine Productions, Inc.
Цена
Рейтинг
509 р.
3,9
Уже скачали: 3234 пользователя
Источник: 4pda.ru
© 4PDA
