[Перевод] Выбираем шрифт для пользовательского интерфейса
Мне, как проектировщику интерфейсов, лучше всего работается в рамках четкой иерархии ограничений. Поскольку типографика — катализатор моей дизайнерской части работы, самое важное решение, которое я принимаю в начале проекта — выбор шрифта (или набора шрифтов). Как только выбор оказывается сделан, я могу разрабатывать систему для поддержания моего процесса принятия решений, что позволяет мне избежать жуткой ситуации, когда выясняется, что заполнить тот или блок интерфейса нечем.
Для того, чтобы сузить область выбора среди огромного количества вариантов гарнитур, я начинаю с того, что описываю общими словами масштабы стоящей передо мной дизайн-проблемы. Это, как правило, означает, что я обозначаю для себя основные цели проекта, над которым работаю. Может быть, это контент-ориентированный веб-сайт, который предоставляет информацию развлекательного характера? Веб-приложение, ориентированное на задачи и помогающее вовремя выполнять намеченные дела? Или же это сайт, содержащий как контент-ориентированные элементы, так и элементы с ориентацией на выполнение задач (подобно CMS)? 
Контент-ориентированные сайты (на переднем плане) и ориентированные на задачи веб-приложения (на заднем плане) часто различаются по способам использования текста.Читать далее
