[Перевод] Будет ли ребенок, родившийся в минувшем году, жить как Джордж Джетсон?
В эпоху телевизионного расцвета космической эры появились летающие автомобили, репликаторы пищи и 9-часовая рабочая неделя.
Премьера «Джетсонов» состоялась на канале ABC 23 сентября 1962 года. Действие сериала разворачивалось в далеком будущем, спустя 101 год после первого полета человека в космос, и в нем рассказывалось о семействе Джетсонов — Джордже, Джейн и их детях, Джуди и Элрое, — как они живут своей футуристичной, но при этом поразительно естественной жизнью в Орбит-Сити, в доме на регулируемых колоннах, передвигаются на летающих машинах и катаются на движущихся тротуарах, причем даже в своем собственном доме. Несмотря на то, что сериал продлился всего один сезон, Джетсоны и их причудливый космический мир до сих пор являются своеобразными ориентирами поп-культуры, благодаря почти непрерывной трансляции, выходу двух новых сезонов в 1980-х и нескольким телевизионным спецвыпускам и фильмам.
И, само собой разумеется, у проекта был свой собственный мерч. Через год после премьеры «Джетсонов» компания Aladdin Industries выпустила алюминиевый ланч-бокс, изображенный на фото выше. Простые, напоминающие по форме купол ланч-боксы уже давно были в ходу у заводских рабочих, но этот, с изображением членов семьи Джетсон, собаки Астро и робота-горничной Роузи, был ориентирован на учеников начальных классов.
В шоу неоднократно поднимается тема новейших технологий в пищевой промышленности. В первой серии мультсериала Foodarackacycle, кнопочная машина для раздачи еды выходит из строя, что вынуждает Джетсонов нанять Роузи, робота-горничную с горячим сердцем и бруклинским акцентом. В одном из следующих эпизодов Джейн Джетсон использует вращающийся аппарат Dial-a-Meal, чтобы заказать себе полноценный завтрак, в том числе подгоревший тост в форме пилюли — однако кофе при этом все еще является жидкостью и подается в чашке. А в начальных титрах Элрой летит в школу в космической капсуле, но при этом тащит с собой ланч-бокс вполне себе 20-го века.
Если пищевые технологии «Джетсонов» — это все-таки гротеск и перебор, то многие другие гаджеты, которыми они пользовались, стали для нас обыденностью: видеосвязь, электронные читалки и планшеты, умные часы. Я лично до сих пор жду, когда у меня появятся реактивный ранец и летающий автомобиль. Для глубокого погружения в культуру и технологии «Джетсонов» советую заглянуть в блог Мэтта Новака Paleofuture. Еще в 2012 году, к 50-летию сериала, он по косточкам разобрал все 24 оригинальных серии. Сейчас, увы, доступны далеко не все его разборы, но как минимум рассуждения о первом эпизоде вам однозначно будет интересно почитать.
«Джетсоны» стали первой цветной телевизионной программой на канале ABC. К сожалению, только зрители нескольких избранных рынков — Чикаго, Детройта, Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и Сан-Франциско — могли посмотреть телесериал в цвете. В остальных городах он транслировался в классическом черно-белом варианте. Телекомпания медлила с переходом на цветное вещание, не будучи уверенной в том, что эта технология не утратит своей актуальности. В конце концов, на тот момент цветными телевизорами владели всего 3 процента американцев.
Будучи специалистом по истории культуры с инженерным образованием, я поражаюсь тому, насколько глубоко «Джетсоны» проникли в общество. Во время написания этого материала я наткнулся на статью, которая цитировала Джорджа Джетсона в ключе анализа проблемы утилизации отходов, не говоря уже о бесчисленных новостных материалах, в заголовках которых Джетсоны упоминались для привлечения внимания к новым изобретениям. В 2007 году Forbes составил рейтинг 25 лучших вымышленных компаний; Spacely Space Sprockets, в которой работал Джордж Джетсон, заняла последнее место с годовым объемом продаж в 1,3 миллиарда долларов. А ланч-бокс, который вы уже видели на фотографии, хранится в коллекции Национального музея американской истории.
У «Джетсонов» явно есть некая непреходящая сила. Во многом я связываю их неугасающую популярность с тем фактом, что в течение десятилетий сериал практически беспрерывно транслировался как часть утренней субботней мультипликационной программы. Именно там я впервые увидел его, а затем пересматривал снова и снова, пока в 1985 году не появился второй сезон из 41 эпизода. Еще десять серий вышли в 1987 году, а затем последовала целая россыпь фильмов, телевизионных спецвыпусков, а также релизов на VHS и DVD. С 1960-х по 1980-е годы на «Джетсонах» выросло так много ребятишек, что сериал превратился в привычный ярлык для разговора о технологиях будущего.
В мире Джетсонов вся эта футуристика порой может дать сбой, однако при этом она никогда не бывает опасной или пугающей. Автоматизация наконец оправдала надежды на экономию труда, и Джордж работает всего по 3 часа в день, 3 дня в неделю. Все живут наилучшей жизнью. Что тут может не нравиться?
С днем рождения, Джордж Джетсон!
По мнению преданных фанатов «Джетсонов» и интернет-исследователей, Джордж Джетсон должен был родиться как раз сейчас — в июле или августе 2022 года. Трудновато определить точную дату рождения вымышленного мультипликационного героя будущего, который появился на свет почти 60 лет назад, но до совершеннолетия ему остается еще лет 18–20. Впрочем, вот что нам достоверно известно.
На картонной обложке настольной игры под названием The Jetsons Game изображена мультяшная семья из четырех человек, плюс два домашних питомца в космическом корабле. Она вышла в 1985 году, вместе со вторым сезоном «Джетсонов» и более чем через два десятилетия после выхода в эфир оригинального шоу. The Strong, Рочестер, штат Нью-Йорк.
Домыслы о дне рождения Джорджа получили новый виток в ноябре прошлого года, когда различные вики и мемы предположили, что он выпадает либо на 31 июля, либо на 27 августа 2022 года. Хотя Джордж никогда не праздновал свой день рождения ни в одном эпизоде, фанаты прочесали канон Hanna-Barbera, чтобы определить эту дату, пусть даже для этого пришлось проделать ряд математических выкрутасов.
Согласно различным интернет-источникам, оригинальные рекламные материалы «Джетсонов» описывали время действия ровно через 100 лет в будущем — то есть сентябрь 2062 года. Из начальных титров мы узнаём, что Джордж — счастливый женатый отец двух детей среднего возраста. Его сын, Элрой, учится в начальной школе, а дочь, Джуди, посещает школу «Орбит».
Возраст Джорджа раскрывается в эпизоде Test Pilot, в котором босс Джорджа отправляет его к врачу на ежегодный осмотр. (Этот медосмотр нужен Джорджу для получения страховки; даже во второй половине 21-го века у людей нет всеобщего медицинского обслуживания). Из-за путаницы в лаборатории Джордж думает, что его ожидает неминуемая смерть, поэтому соглашается на рискованный эксперимент — например, на проверку качества «Космического спасательного жилета», якобы неразрушимого предмета одежды. В конце концов врач Джорджа обнаруживает ошибку и сообщает Джорджу, что он проживет до 150 лет. Джордж, надев спасательный жилет и собираясь подвергнуться ракетному обстрелу, кричит: «У меня впереди ещё 110 счастливых лет!». Вот и посчитайте: ему должно быть около 40 лет.
Это означает, что до наступления эры высоких технологий, в которой жили Джетсоны, осталось всего 40 лет. Будут ли к тому времени пищевые репликаторы готовить нам еду? Возможно. Будут ли наши летающие автомобили складываться в портфели? Возможно, нет.
